20170827 04《春曉》孟浩然

04《春曉》孟浩然

《chūn xiǎo 》mèng hào rán

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

chūn mián bù jué xiǎo ，chù chù wén tí niǎo 。

夜來風雨聲，花落知多少。

yè lái fēng yǔ shēng ，huā luò zhī duō shǎo 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；

 chūn yì mián mián hǎo shuì jiào ，bù zhī bù jué tiān liàng le ；

猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。

 měng rán yì jué jīng xǐng lái ，dào chù shì niǎo ér tí jiào 。

夜裡迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；

 yè lǐ mí mí hú hú ，sì hū yǒu shā shā fēng yǔ shēng ；

呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？

 hē fēng yǔ fēng yǔ ，huā ér bù zhī chuī luò le duō shǎo ？