20170830 的上課教材 06 塞下曲 盧綸

06塞下曲 　盧綸

                               sài xià qǔ     lú lún

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

yuè hēi yàn fēi gāo ，chán yú yè dùn táo 。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

yù jiāng qīng qí zhú ，dà xuě mǎn gōng dāo 。

译文　yì wén

夜静月黑雁群飞得很高，

yè jìng yuè hēi yàn qún fēi dé hěn gāo ，

单于趁黑夜悄悄地窜逃。

chán yú chèn hēi yè qiǎo qiǎo di cuàn táo 。

正要带领轻骑兵去追赶，

zhèng yào dài lǐng qīng qí bīng qù zhuī gǎn ，

大雪纷飞落满身上弓刀。

dà xuě fēn fēi luò mǎn shēn shàng gōng dāo 。

請聽懂的學生幫忙翻譯泰文

傳給老師 e-mail  sopanobkk@gmail.com