这是20171030的教材录音 31題烏江亭 杜牧

     31題烏江亭  杜牧    tí wū jiāng tíng     dù mù

勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。

shèng bài bīng jiā shì bù qí ，bāo xiū rěn chǐ shì nán ér 。

江東子弟多才俊，捲土重來未可知。

jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn ，juǎn tǔ zhòng lái wèi kě zhī 。

譯詩   yì shī

戰爭的勝敗是很難預料的，

zhàn zhēng de shèng bài shì hěn nán yù liào de ，

能夠經受失敗、挫折等羞辱的考驗

néng gòu jīng shòu shī bài 、cuò zhé děng xiū rù de kǎo yàn

才是真正的大丈夫。      cái shì zhēn zhèng de dà zhàng fū 。

江東的子弟中藏龍伏虎，人才濟濟，

jiāng dōng de zǐ dì zhōng cáng lóng fú hǔ ，rén cái jǐ jǐ ，

如果當年西楚霸王重返江東，

rú guǒ dāng nián xī chǔ bà wáng chóng fǎn jiāng dōng ，

再整旗鼓，   zài zhěng qí gǔ ，

然後捲土重來，勝負也是說不定哩！

rán hòu juǎn tǔ chóng lái ，shèng fù yě shì shuō bú dìng lǐ ！