这是20171104的教材录音 22《聽彈琴》劉長卿

22《聽彈琴》劉長卿

《tīng dàn qín 》liú zhǎng qīng

泠泠七弦上，靜聽松風寒。

líng líng qī xián shàng ，jìng tīng sōng fēng hán 。

古調雖自愛，今人多不彈。

gǔ diào suī zì ài ，jīn rén duō bú dàn 。

【韻譯】：【yùn yì 】：

淒清的音樂發自七弦古琴，

qī qīng de yīn lè fā zì qī xián gǔ qín ，

靜靜細聽是風入松的古音。

jìng jìng xì tīng shì fēng rù sōng de gǔ yīn 。

我就愛這令人神往的古曲，

wǒ jiù ài zhè lìng rén shén wǎng de gǔ qǔ ，

只可惜如今世上不太流行。

zhī kě xī rú jīn shì shàng bú tài liú háng 。